1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Обичам те, мамо.

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Не искам мама да е тук за годишнината.

3
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Как се почувствахте да се преместите? Просто започнете с тях за няколко месеца.

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Работех тук. Пърси Джъд, на вашите услуги.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Този е най-лошият.

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
не! Казаха ми, че г-н Карим е напълно възстановен.

7
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Може да нямам мир в нито един ъгъл на тази къща.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
можеш ли да ме удариш

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Кой е мъж тук?

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Аз не съм мъж.

11
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Кой е мъж тук?

12
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Уволнен си.

13
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Мама трябва да е в затвора.

14
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
не съм мъртъв

15
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Просто ми кажи къде си.

16
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Имаме гейове!

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Не, не е просто мъртъв. Той е призрак.

18
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Той е мъртъв. Той е жив и се опитва да се свърже с мен.

19
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
По-добре не го пийте лошо или питайте кой ще дойде да ви вземе.

20
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Горе ръцете, кой иска да се изнесе от тук?

21
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Горе ръцете, който иска да знае къде е Камерън.

22
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
МУЗИКА

23
00:01:27,000 --> 00:01:32,000
Тя още спи.

24
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Тя е изтощена.

25
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Изтощен съм.

26
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
В колко часа влизаш?

27
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Работи за вкъщи днес.

28
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
В случай, че се опитам да се включа в бърза продажба и да разбера.

29
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Удивително е как призрак никога не се появява, когато има повече от един човек в една стая, нали?

30
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Забелязали ли сте това? Това е призрачно.

31
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Те се появиха на мен и Кели.

32
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Направиха го, татко.

33
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Добре де, когато някой не вярва в тях.

34
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Чудесно, виж, можеш да вземеш момичетата за деня.

35
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Бъди добър и тих за сестра си.

36
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Искам да проверя дали някой е виждал Клайд.

37
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Той е призрак. Затова е избягал.

38
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Вероятно това се е случило.

39
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Ще пусна бележка в новинарската агенция.

40
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Отдайте повече поздрави на човека.

41
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Мислиш ли, че аз, Кели и Лорън всички халюцинираме?

42
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
О, не забравяйте кучето. Да, разбирам. съжалявам

43
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Не мисля, че трябва да се разстройвате в момента.

44
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Мисля, че точно това ми трябва.

45
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Последната година бях в кома.

46
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
Това е първият път, когато се чувствам положително от година.

47
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
Казах ти, че се чувствам по-близо до него тук.

48
00:02:31,000 --> 00:02:38,000
Знаеш ли, каквото и да става тук или да се е случило тук, ще ни помогне да намерим Кам.

49
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Не мога да очаквам да повярвате, ако не сте го гледали.

50
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Няма да мога да повярвам.

51
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Няма да мога да повярвам, ако не сте го видели.

52
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Няма да мога да повярвам, ако не сте го видели.

53
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Няма да мога да повярвам, ако не сте го видели.

54
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Няма да мога да повярвам, ако не сте го видели.

55
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Няма да мога да повярвам, ако не сте го видели.

56
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Няма да мога да повярвам, ако не сте го видели.

57
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Няма да мога да повярвам, ако не сте го видели.

58
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Няма да мога да повярвам, ако не сте го видели.

59
00:03:18,000 --> 00:03:25,000
МУЗИКА

60
00:03:25,000 --> 00:03:33,000
Здравей, Пърси. Отново е Ив Кали.

61
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Не знам дали имаш последните ми две съобщения.

62
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
Може би си навън, но сега съм в града и знам, че каза, ако мога да се обадя.

63
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
Ако имах някакви въпроси в къщата, мисля, че може да знаете какви са.

64
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Какви са те.

65
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Някаква предистория, за която бих искал да ви попитам.

66
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Ще продължа да опитвам. Надявам се, че ще го направите.

67
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
татко!

68
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Да, можете да вземете още един. Просто намалете шума.

69
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Пак го прави.

70
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
какво мислиш

71
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Мисля, че е мишка.

72
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
много си мила

73
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
да

74
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Какво друго би могло да бъде?

75
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Водата.

76
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
добро момиче.

77
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
да

78
00:04:27,000 --> 00:04:32,000
Парите ми щяха да са за тръбите, ако котела не беше изключен.

79
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Трябва да се погледне.

80
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Ами ако е призрак?

81
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Искате ли да го оставите или искате да разберете?

82
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Могат да питат каквото иска.

83
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Да, добра идея.

84
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Защото може да спрат да ни дразнят.

85
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
И това е призрачна събота.

86
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Само хора, които искат да ни дразнят, не могат да ни наранят.

87
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
да

88
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Призрак ли е?

89
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Не, Попи. Мисля, че е само чернова.

90
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Ето откъде идва миризмата. Вонящо е.

91
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
какво?

92
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Имаш по-добър нос от мен.

93
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Съжалявам да чуя за вашето куче.

94
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Това беше бързо.

95
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Сигурен съм, че ще се появи. Ще разпространя новината.

96
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Пърси ни каза всичко. Просто исках да знам доколко е вярно.

97
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Помолих го да ви остави да се насладите на престоя си на спокойствие.

98
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Е, вярно е. Удавиха се в къщата.

99
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Удавили са се в къщата?

100
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Отклоняването.

101
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Отклоняването.

102
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Отклоняването.

103
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Crickly Hall е построена на върха на подземна река.

104
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
След трагедията те направиха дъждовна канализация.

105
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
Така че това никога не може да се случи днес. Ти си в пълна безопасност.

106
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Сираци се удавиха в Крикли Хол.

107
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Какво точно ти каза Пърси?

108
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Така че беше сиропиталище.

109
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
съжалявам Това е всичко, което имам.

110
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Сигурен съм, че Пърси не е единственият, който знае историята и той беше там.

111
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Такъв беше и дядо ми.

112
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Той беше благоговейно в тази църква.

113
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
И каквото и да ви е казал Пърси, Огъстъс Крибин не беше чудовище.

114
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Дисциплината беше сурова в онези дни. Не е за нас да съдим.

115
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Знаете ли за призраците?

116
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Това са мъртви деца.

117
00:06:40,000 --> 00:06:45,000
Можете ли да оцените какво ужасно нещо е да омаловажите загубата на дете?

118
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
окей

119
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Опитва се да освети летището, това е.

120
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Възможно е да се докосне.

121
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Това е Джони.

122
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Моята ръка.

123
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
не!

124
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Съжалявам, че се шегувам.

125
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Оу!

126
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
кой е това кой е това

127
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Какво се случи там?

128
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Хм, нищо, скъпа.

129
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Просто, ъъ...

130
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Това е просто нещо, което си намерил срещу ръката ми.

131
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
И аз го намерих.

132
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Не, скъпа. Сега идвам.

133
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
не!

134
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Мисля, че беше много мъдър, Август.

135
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Това ще успокои много умове.

136
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Децата са повлияни, държаха се.

137
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Съвсем очевидно в добро здраве.

138
00:08:57,000 --> 00:09:03,000
Това е студен повод да празнуваме нашите войници, а не да рекламирам моето сиропиталище.

139
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Няма какво да ми доказваш.

140
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Никой не може да се съмнява във вашата преданост към тези деца.

141
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
И на Бога.

142
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Ти проявяваш състраданието си към децата на врага.

143
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Знам, че преподобният Уорън си тръгнал.

144
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Но аз съм виждал призраците.

145
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Така че можете да ми кажете защо са тук.

146
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Всичко, което исках да ти кажа е, че няма място за вашите момичета.

147
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Това е лична трагедия.

148
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Знам, че преподобният Уорън си тръгнал.

149
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Но аз съм виждал призраците.

150
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Така че можете да ми кажете защо са тук.

151
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Това е лична трагедия.

152
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Синът ми, Камерън,

153
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
изчезна преди година.

154
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Сега е на шест.

155
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
Чух го за първи път от една година в Крикли Хол.

156
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
съжалявам

157
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Той не е мъртъв.

158
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Чух го преди.

159
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
Някога имахме, хм, имаме много силна връзка.

160
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Чувах го през цялото време, преди да изчезне.

161
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Той нямаше нищо една година, докато не дойдохме тук.

162
00:10:09,000 --> 00:10:14,000
И тогава чух гласа му в главата си, както преди.

163
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Как разбра, че не е мъртъв?

164
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Просто знам.

165
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Колко време мислиш, че ще ти отнеме да го изриташ от Италия?

166
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Ще се приберем до Коледа.

167
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Ако нещо латино красотата не те подкрепя.

168
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Знаеш ли, Мас, тъй като можеш да останеш колкото искаш.

169
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Можеш да оправиш печените и да попиташ, а?

170
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Бихте ли ме използвали обратно?

171
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Защо сте толкова мил с мен, г-н Джъд?

172
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Трябва да го изгоните при сираците.

173
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Или може да имаш сърдечна целувка като тази.

174
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Докато се върна, тя си беше тръгнала.

175
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Не можах да я проследя.

176
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Много хора загубиха връзка тогава.

177
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
Едва не ме бомбардираха. Хората бяха евакуирани.

178
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Тя знаеше къде живееш.

179
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Това е единствената причина да съм още тук.

180
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
Имал съм част от хора, които ми казват, че съм луда, че продължавам да се надявам.

181
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Не мисля, че ще получите някакви отговори от Крикли Хол.

182
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Не мисля, че ще получите някакви отговори от него.

183
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Това е много важен ден в живота на тези млади мъже.

184
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Това може да е последната им вечер на родна земя.

185
00:13:02,000 --> 00:13:06,000
Говорете, когато ви се говори. Не говорете помежду си.

186
00:13:06,000 --> 00:13:11,000
Всеки, всеки, който открадне това, което е на тези чинии, ще плати скъпо за това.

187
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
Слезте долу и сервирайте.

188
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
Ако е имало 11 сираци, защо има само девет надгробни плочи?

189
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Казаха, че две са били измити в кладенеца.

190
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Намериха някои дрехи, но никога не намериха телата.

191
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
Ако не съм единственият човек, който ги е виждал, никой ли не се е опитал да им помогне?

192
00:13:41,000 --> 00:13:46,000
Опитах се. Помолих някой да опита да се свърже с тях.

193
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Тя почти умря.

194
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
СЗО?

195
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Лили Пийл.

196
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
Тя е в книгата. Тя няма да говори за това.

197
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Казах ти всичко, което мога.

198
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Надявам се да намериш момчето си.

199
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Камерън каза, че децата знаят къде е той.

200
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
Крибин няма да им позволи да говорят с вас.

201
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Трябва да слезеш.

202
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Забелязано е.

203
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Никога не трябваше да се съгласявам с това.

204
00:14:35,000 --> 00:14:39,000
Това момиче повдигна въпроси и ние трябва да им отговорим.

205
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Хайде, Гюс.

206
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Можете да го направите.

207
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Ти си най-смелият човек тук.

208
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Ще те видя как страдаш.

209
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Хей, Стефан. Стефан. Стефан.

210
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
ела тук

211
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
хей

212
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
Добрият ден на Гита? Нанси?

213
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Да, Ундик? Zined...

214
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
... го изпържи?

215
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Не можах да отговоря на.

216
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Открихме елфите на синовете ми.

217
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
вярно Имам само парчета.

218
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Имах дълбока чиния, която изоставаше.

219
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Ще взема това.

220
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Първо от кухнята, предполагам.

221
00:15:56,000 --> 00:16:00,000
Ще се присъединя към вас след няколко години, ако дотогава все още продължава.

222
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Това е измамна мисъл.

223
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Това е всичко, приятелю.

224
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
Съжалявам да чуя за Нанси.

225
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Кога трябва да видиш гърба й?

226
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
Тя имаше добри намерения, но това не беше начинът да се справиш със семейство Крибин.

227
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Е, знаете, предполагам.

228
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Докарахте я до такава глоба, нали?

229
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Ако ти и аз, ти също.

230
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
А ти, Стефане?

231
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Бих говорил английски.

232
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Мисля, че току-що ги взех в брачния мач.

233
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Аз съм само доказателство за това, което той им причинява.

234
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Твърде добре пробити.

235
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Изглеждаше достатъчно справедливо.

236
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Да, сега са. Чакай, Стефан се прибира.

237
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Никой няма да вземе думата на детето ви срещу Крибин.

238
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Това, от което се нуждаете, е възрастен, за да говорите срещу тях.

239
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Някой, когото не могат да пренебрегнат.

240
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
Искам да кажа, че ако е навън сред тези деца, той го е правил и преди.

241
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Вие сте брилянтен.

242
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
аз те обичам

243
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Е, това ще бъде малко състрадание за мен.

244
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Всеки може да е мъртъв сега.

245
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Не смей.

246
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Но какво правим тук.

247
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Не мога да стоя на пътя.

248
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
хайде

249
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
хей

250
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Хей, Пол.

251
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
О, ще съжалявам да го видя да си отиде.

252
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Предполага се, че е знак за психически дарби.

253
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Моят син също го има.

254
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Сега е на шест.

255
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
имаш ли деца

256
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Имам три.

257
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Имам две с мен.

258
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Имам три.

259
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
На сина ми липсва някой в ​​града.

260
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Томи, може да успееш да ми помогнеш.

261
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Кой в града?

262
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Никой тук не би ти казал това.

263
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
къде си отседнал

264
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Здравей, скъпа.

265
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
къде?

266
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Бързо у дома.

267
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
Пърси нямаше работа да ти казва, че вече мога да помогна на някого.

268
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
ще ти платя

269
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Всичко, което искате, моля.

270
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Никога не приемах, Моли.

271
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Никаква сума пари не би ми позволила да се върна там.

272
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Само ако можех да го обясня.

273
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
Не, знам всичко за Quickly Hall. Няма да се върна там отново.

274
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
Не става въпрос за Quickly Hall. Става въпрос за сина ми.

275
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Той е изчезнал.

276
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
И го чух в къщата.

277
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
наистина съжалявам

278
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Не бих го пожелал на никого.

279
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Но не мога да се върна там отново.

280
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Защо толкова се страхуваш от него?

281
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Той е мъртъв.

282
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Те не могат да наранят живите.

283
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Такива като нас сядат.

284
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Който и да те е направил.

285
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Не може да е толкова лошо, колкото това, което причинява на тези деца.

286
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Какво за тях?

287
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Бях бременна, когато влязох там.

288
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Но когато излязох, не бях.

289
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
И сега не мога да имам деца.

290
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Това ще ти свърши ли работа?

291
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
Знаеш къде е синът ми.

292
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
Бихте ли препоръчали поне някой?

293
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
По-добре си тръгнете, преди той да е намерил начин наистина да ви нарани.

294
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Не мога да оставя бебето си.

295
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Защо го виждаш?

296
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Тези деца трябва да лъжат.

297
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Децата винаги лъжат.

298
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
Всички те са имали липса на любов и имат пълното право да се ядосват.

299
00:19:50,000 --> 00:19:55,000
Но за тях е по-естествено да атакуват единствената фигура в живота си, която налага авторитет и дисциплина.

300
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
О, познавахте ли г-н Крум преди да дойда тук?

301
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Не мисля, че е твое място да преглеждаш неговите пълномощия или характера му.

302
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
Невъзможно ли ви е да си представите, че децата могат да бъдат малтретирани?

303
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Както беше ти.

304
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Изглежда, че злополучният ви опит е оцветил възгледите ви.

305
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
Виждате несправедливост навсякъде и това, което виждат всички останали, е сираче.

306
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Той се управлява правилно в полза на моралното възпитание на тези деца.

307
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Не става въпрос за мен.

308
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
Трябва да погледнете собствените си морални недостатъци, преди да оскверните г-н Крибинс.

309
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Моралните ми недостатъци.

310
00:20:24,000 --> 00:20:29,000
Разбираемо е, че вашата деформация ви е направила ентусиазирана за всяко мъжко внимание.

311
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
Но трябва да погледнете собствените си морални недостатъци.

312
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
Трябва да се смятате за късметлия, че г-н Джъд е отстранен.

313
00:20:36,000 --> 00:20:40,000
Може би можете да се възползвате от тази възможност и да помислите върху нашето поведение на Кристи и самата жена.

314
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
Ето как се държат Кристи и жена.

315
00:20:44,000 --> 00:20:48,000
Ако някое от тези деца пострада, идвам при вас.

316
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
Ти си моята голяма сигурност.

317
00:21:05,000 --> 00:21:09,000
Отидох в предишното сиропиталище на Гюс преди да се преместя от Лондон.

318
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
И ми казаха, че при злополука е отказал да говори с мен за това.

319
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
разпознавате ли го

320
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
да

321
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
Тъй като той е получил нараняване на главата й по време на курс.

322
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Бях малко нервен.

323
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Бях малко нервен.

324
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Бях малко нервен.

325
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Бях малко нервен.

326
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Бях малко нервен.

327
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Бях малко нервен.

328
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
Тъй като той е получил нараняване на главата й по време на курс.

329
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Възстановихме се напълно.

330
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Доколкото знам.

331
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Може ли тази контузия да го промени?

332
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
Просто се притеснявахме, че това може да го е направило по-избухлив.

333
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
По-малко подходящ за работа с деца.

334
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Може ли отново да погледна брат ти?

335
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Той влезе за няколко седмици, след като го лекувахме.

336
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Сътресение, както бихте очаквали.

337
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Шум в ушите, шум в ушите.

338
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Не мога да ви кажа много за хумора му.

339
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
Ако се притеснявах за спокойствието му и смятах, че може да представлява опасност за децата.

340
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
Как да потвърдя това?

341
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Ако беше до детето, можеше да го разделиш.

342
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
Ако лекарят е съгласен, че имате нужда от доказателства, не можете да го направите само по прищявка.

343
00:22:08,000 --> 00:22:12,000
Почерпихте ли някой друг от пътуването извън голото? Деца с наранявания?

344
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Всякакви наранявания.

345
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
В съответствие с това да сте във война или да сте деца.

346
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Какво ще кажете за персонала? Имаше ли някой от нашите служители?

347
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Г-це Крибин, имам хора с откъснати ръце и крака.

348
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
Нямам време да плача за деца, които се подстригват около ухото.

349
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
Има ли още онова малко германче?

350
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
Той обвини това момче за нараняването си.

351
00:22:36,000 --> 00:22:41,000
Той беше по улиците и го търсеше, след като веднъж избяга и точно тогава го удари бомбата.

352
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
Виждали ли сте някога признаци на нараняване при децата?

353
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
Никога не казвай със сигурност. Децата винаги запълват неравности и драскотини.

354
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Той е експерт в това.

355
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
Не знам как ще го разоблича без никакви физически доказателства.

356
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
Едно от децата ми каза, че води счетоводна книга.

357
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
Той записваше всички наказания. Преди ги ужасяваше с това.

358
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Защо не кажете на властите за това?

359
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
Аз го направих. Видяхте ги какви са.

360
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
Може би ако дойде от някой, който е работил там. Ако можете да го намерите.

361
00:23:09,000 --> 00:23:14,000
ще го намеря Ще го публикувам в местен вестник, ако трябва.

362
00:23:26,000 --> 00:23:32,000
МУЗИКА

363
00:23:45,000 --> 00:23:49,000
Той не просто биеше децата всяка нощ. Водеше бордови дневник.

364
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
Вижте количеството удари, които той нанася.

365
00:23:52,000 --> 00:23:56,000
До края той получи около 40 удара с камшик за плач в съня си.

366
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
Има едно бедно дете, което получава основната тежест.

367
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
Какво трябваше да е направил?

368
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Мисля, че приключваме вечерта.

369
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
какво търсиш

370
00:24:13,000 --> 00:24:17,000
Двама от тях така и не бяха открити. Телата бяха измити, за да се види през кладенеца.

371
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
Стефан Розенбаум и Морис Степард.

372
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
О, просто...

373
00:24:21,000 --> 00:24:25,000
Crickly Hall е сиропиталище през Втората световна война за евакуирани.

374
00:24:25,000 --> 00:24:29,000
И сираците се удавиха при наводнението през 1943 г. в тази къща.

375
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
Морис не е тук.

376
00:24:32,000 --> 00:24:36,000
Криби никога не е пипал пръст тук. Извади всичко на Стефон.

377
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Какво общо има това с Камерън?

378
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Мислите ли, че искам да съм тук и да говоря с удавени деца?

379
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Не мога да го разочаровам отново, игра. Не ме карай.

380
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
съжалявам Не знам за призраците.

381
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
Тази къща е доста болна.

382
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
Искам да кажа, че колкото повече го разглеждаме, толкова по-лошо става.

383
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
Сигурен ли си, че чувстваш Камерън?

384
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
Искам да кажа, на колко години беше Стефан?

385
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
Беше шест.

386
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
Е, тогава може би чувстваш него.

387
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Може би сте прочели нещо.

388
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
аз не знам

389
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
аз не знам

390
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
аз не знам

391
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
аз не знам

392
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
Стефане, може би чувстваш него. Може би сте прочели нещо.

393
00:25:14,000 --> 00:25:19,000
какво каза той

394
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
Мамо, не съм мъртъв.

395
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
добре

396
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
какво искаш да направиш

397
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Не, не искам.

398
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
Но мисля, че трябва да спя тук, където го чух.

399
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
Може би щеше да опита отново.

400
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
Не можете ли да си позволите да повярвате в това дори за минута?

401
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Не знам какво е по-лошо.

402
00:25:47,000 --> 00:25:51,000
Идеята, че е мъртъв или идеята, че е жив някъде тук,

403
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
той може да говори с вас, но ние не можем да го достигнем.

404
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
Не става по-лошо от смъртта.

405
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Нищо странно не се случи, докато бях вкъщи.

406
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Сега, чакай тук?

407
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
не

408
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Въведете.

409
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
Чудя се колко удара ще отнеме?

410
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
Изглежда сърцето ти е направено от камък.

411
00:26:39,000 --> 00:26:44,000
Чудя се какво ще е необходимо, за да те поправя?

412
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
Е, нека се помолим.

413
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
Ще убиеш твоя бог.

414
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
И срещнете моите.

415
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
ела тук

416
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
ела тук

417
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
ела тук

418
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
ела тук

419
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
Ела тук, скъпа.

420
00:28:38,000 --> 00:28:43,000
Ами ако дойде да вземе мама?

421
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
Хей, мъжът не е истински, помниш ли?

422
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Да, той е.

423
00:28:48,000 --> 00:28:51,000
Добре, не можем да ни докоснем.

424
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Защото той е призрак, нали?

425
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
Той все още е трогателен.

426
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
пип

427
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
не мога да ти помогна

428
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
Онзи лекар, когото видяхте в Лондон, се обади на г-н Крибин.

429
00:29:58,000 --> 00:30:02,000
Искам да се върнеш със следващия влак, защото могат да те съдят за това, че се представяш за сестра му.

430
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
Искате ли да бъдат изпратени обратно в Лондон?

431
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
Предпочитате тези малки да бъдат разбити на пух и прах.

432
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
Искате ли да спрете всички в Лондон да евакуират децата си?

433
00:30:12,000 --> 00:30:16,000
Моят старец ми даваше този капан всяка вечер и съм му благодарен.

434
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Но има ли писма за мен?

435
00:30:19,000 --> 00:30:23,000
Казах, че си тръгнал и не си оставил адрес.

436
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
Можете да се справите по-добре от вас.

437
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
Написа ми какво е намислил.

438
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Той е практически сгоден.

439
00:30:35,000 --> 00:30:39,000
Вярвай или не. Аз не съм пощата.

440
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Вече имате своя път, госпожице.

441
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
Скъпи Пърси.

442
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
По-добре не изпращайте повече писма на среща с майки.

443
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
Сега имам много хубава стая в Horney и трябва да ми пишете в пощата там.

444
00:31:12,000 --> 00:31:17,000
Имам идея как мога да измъкна децата от Крикли Хол, но няма да я напиша.

445
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Не искам да те вкарвам в проблеми.

446
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Един ден всичко това ще свърши.

447
00:31:24,000 --> 00:31:28,000
Ще погледнем назад и ще се чудим как хората са могли да бъдат толкова жестоки един към друг.

448
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
Ще имаме собствени деца и ще ги душим с любов.

449
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Те ще бъдат най-прекрасният баща.

450
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Всеки път, когато мисля за теб, това ме прави силен.

451
00:32:03,000 --> 00:32:08,000
Лили е Пърси. Знам, че е късно. Съжалявам, че ви безпокоя след толкова време.

452
00:32:09,000 --> 00:32:13,000
Възхитен ли си? Ако някой друг ги търкаля в прохода с вас.

453
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Срещал съм я. Отговорът е не.

454
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Тя загуби сина си Лили.

455
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Съжалявам, че ви безпокоя след толкова време.

456
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
Възхитен ли си?

457
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Ако някой друг ги търкаля в прохода с вас.

458
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Срещал съм я. Отговорът е не.

459
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
Тя загуби сина си Лили.

460
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
да

461
00:32:34,000 --> 00:32:38,000
Е, всички ние имаме плачеща история. Продължих с живота си. Предлагам ви да направите същото.

462
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
Сираците не могат да продължат, ако някой не им помогне.

463
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
аз знам аз знам

464
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Има много от тях.

465
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
Знам, че е толкова странно.

466
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
Бих искал да ви кажа как наистина искаме да дойдем.

467
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
Без обещания.

468
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
Тук съм, в случай че това, което чухте, може да помогне на сираците.

469
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
благодаря

470
00:33:36,000 --> 00:33:40,000
Готови ли сте да приемете възможността синът ви да е мъртъв?

471
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
да

472
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
не

473
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Звучи правилно.

474
00:33:49,000 --> 00:33:53,000
Гейб, това е Лили. Тя идва няколко пъти в къщата.

475
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Предполагам, че не си инженер по унищожаване.

476
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Не, тя е медиум. Тя е била тук преди.

477
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
О, да, минал живот.

478
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
Веднъж се опитах да намеря някои отговори.

479
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
Бих искал този път. Може би започнете с търсене на кучето.

480
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
съжалявам Тя премина през много, за да се върне тук.

481
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
Обзалагам се. колко?

482
00:34:10,000 --> 00:34:13,000
Тя не таксува. Правилните винаги го правят.

483
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
Правилните. Тогава това ще са сертифицираните в индустрията, нали?

484
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
Искам да вземеш Кали и да караш до училище.

485
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
Хайде, знаеш, че не мога да взема Кали на работа с мен.

486
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
Тогава не ходете на работа. Не ги искам в къщата, когато правим това.

487
00:34:22,000 --> 00:34:25,000
правя какво Всъщност, знаете ли какво? не искам да знам

488
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
Искаш ли да го чуеш? Искаш ли да го чуя?

489
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
Не, не така.

490
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Искаме да е жив.

491
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
Той е доста стабилен. Когато си мъртъв, те няма.

492
00:34:33,000 --> 00:34:38,000
И за това колко го сънувате или го помирисвате, или го чувате.

493
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
Когато си мъртъв, те няма.

494
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
трябва да тръгваш

495
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
Лили казва изцяло времето заради призраците.

496
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
Те се хранят с енергията на момичетата от всеки. Тя е в него много пъти.

497
00:35:00,000 --> 00:35:03,000
Към какво се местите, ако сте в къщата? Все едно ги събуждаш.

498
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
Ти загуби сина си в тази къща.

499
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
Какво промени мнението ви?

500
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
Не казвай, че съм загубил. Синът ми беше убит в тази къща.

501
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
Ясла и уби сина ми.

502
00:35:15,000 --> 00:35:18,000
И това беше последният път, когато разговарях с мъртвите.

503
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
Раздвижихте нещата.

504
00:35:27,000 --> 00:35:31,000
Но съпругът ти няма да е много полезен. И двамата даваме всичко от себе си.

505
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Ще ми трябва нещо от синовете ти, с което да работя.

506
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
Не, не е мъртъв. Трябва да достигнете до децата.

507
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
Позволете ми да преценя това, след като получите нещо.

508
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
Ще внимавам с него.

509
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
хайде

510
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
ела

511
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
ела

512
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
Истина ви казвам,

513
00:36:16,000 --> 00:36:20,000
приемете да бъдете обърнати и да станете като малки деца,

514
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
няма да влезете в царството небесно.

515
00:36:23,000 --> 00:36:27,000
И тъй, който се смири като това малко дете,

516
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
същият е най-велик в царството небесно.

517
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
И кой ще приеме едно такова малко дете в мое име,

518
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
приема ме.

519
00:36:37,000 --> 00:36:41,000
Но кой така ще оскърби едно от тези малките, които ми вярват?

520
00:36:41,000 --> 00:36:45,000
По-добре за него воденичен камък да виси на врата му

521
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
и че се е удавил в морските дълбини.

522
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
Бихте ли изчакали там една минута, моля? Седни тихо.

523
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
Мис Крибин?

524
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
Исках да се извиня за поведението си, когато бях на ваша служба.

525
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Надявам се, че можете да намерите в сърцето си да приемете.

526
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
Аз мога.

527
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Исках да обясня как се случи.

528
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
Това не е необходимо, приемам извинението ви.

529
00:37:13,000 --> 00:37:17,000
Бях зле третиран в моето собствено сиропиталище и това ме накара да реагирам прекалено,

530
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
срамно и да се обвиняват невинни хора.

531
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Сигурен ли си, че си бил третиран лошо?

532
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
Сигурен ли си, че не си го заслужил?

533
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Честно е да попитате това.

534
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
Ако си прав, тогава също трябва да се извиня.

535
00:37:33,000 --> 00:37:37,000
Ще го направя на връщане в Лондон. Просто се върнах да си взема нещата.

536
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
Не мисля, че се върна да се извиниш.

537
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Не вярвам ни най-малко да съжаляваш.

538
00:37:46,000 --> 00:37:51,000
Не мога да проумея тази нова стратегия, но мога да ви уверя, че ще се провали.

539
00:37:52,000 --> 00:37:57,000
Просто исках да се сбогувам с децата и да им внуша мъдростта на вашия метод.

540
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
Довиждане, г-це Линет. моля

541
00:37:59,000 --> 00:38:02,000
Никаква твоя злоба никога няма да достигне до ушите им, ако те видя близо до тях.

542
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
Ще информирам полицията.

543
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Морис?

544
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Бихте ли ги изоставили?

545
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
Надявам се всичко да е наред, г-це Грифин.

546
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
Вярвам, сър.

547
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
Направихте прекрасен избор днес.

548
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Предай най-съкровените ми пожелания на твоя брат.

549
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
Надявам се, че е достатъчно добре, за да присъствам следващата неделя.

550
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
божи път.

551
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
Ако ще сме тук за няколко харесвания.

552
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
Предполага се, че може да види нещо.

553
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
Да, може би не е лоша идея. Това е малък град.

554
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
А Нанда чисти зала Крикли, така постъпва тя с нас.

555
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Не е нужно да го мислиш.

556
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
какво говориш

557
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
нищо

558
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
аз ще ходя на работа

559
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
Един вид.

560
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
Той не отговаря.

561
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
Това не означава, че е жив.

562
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Трябва да попитате сираците.

563
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
моля

564
00:39:57,000 --> 00:40:00,000
Дали е а

565
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
смях?

566
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
Спомням си

567
00:40:09,000 --> 00:40:12,000
И себе си

568
00:40:12,000 --> 00:40:15,000
Моята Ерика

569
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Не пипай феноменалния ми

570
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Помогнете ни

571
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
остани

572
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
благодаря

573
00:40:26,000 --> 00:40:33,000
Дъждът тъмен.

574
00:40:33,000 --> 00:40:36,000
Изгубеното.

575
00:40:36,000 --> 00:40:40,000
синът ми ли е

576
00:40:40,000 --> 00:40:45,000
Може би е така, момче.

577
00:40:45,000 --> 00:40:49,000
Това е слабо.

578
00:40:49,000 --> 00:40:53,000
Попитайте.

579
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
Попитайте.

580
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
Мислите му са толкова крехки.

581
00:40:59,000 --> 00:41:05,000
Не можете да разберете дали това е неговият дух или умът му.

582
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Той се страхува.

583
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
Казваш му, че го обичаме.

584
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
Кажете му, че ще го намерим.

585
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
как се казваш

586
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
не чувам

587
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
влизам тук

588
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
не плачи

589
00:41:38,000 --> 00:41:43,000
не плачи

590
00:41:43,000 --> 00:41:48,000
няма да му кажа. обещавам

591
00:41:54,000 --> 00:41:58,000
Кой го наранява?

592
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
Кажи му да спре.

593
00:42:01,000 --> 00:42:05,000
какво правиш тук

594
00:42:05,000 --> 00:42:12,000
Какво знаеш за Камерън?

595
00:42:12,000 --> 00:42:16,000
Какво знаеш за Камерън?

596
00:42:16,000 --> 00:42:20,000
Какво знаеш за Камерън?

597
00:42:20,000 --> 00:42:24,000
Кажи ми къде е той.

598
00:42:24,000 --> 00:42:28,000
Кажи му къде е.

599
00:42:28,000 --> 00:42:33,000
Знаеха ли?

600
00:42:33,000 --> 00:42:37,000
Знаеха ли?

601
00:42:37,000 --> 00:42:41,000
Кажи му да спре.

602
00:42:41,000 --> 00:42:46,000
Кажи му да спре.

603
00:42:46,000 --> 00:42:51,000
Кажи му да спре.

604
00:42:51,000 --> 00:42:57,000
Кажи му да спре.

605
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Моля, сър.

606
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
Ще го върна обратно.

607
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
Моля те!

608
00:43:05,000 --> 00:43:15,000
Толкова съжалявам, че се е вкопчила в теб.

609
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
Мислех, че може би е прочела за нас във вестниците.

610
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
Не казвам, че е измамница.

611
00:43:21,000 --> 00:43:24,000
Със сигурност имаше някакъв епилептичен припадък, но не заради призраци.

612
00:43:24,000 --> 00:43:28,000
Независимо дали вярва или не в това, което настоява, тя всъщност нанася истински щети сега.

613
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
Кажете на жена си каквото и да каже Лили Пийл, там няма призраци.

614
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
Не, доказано е.

615
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
Той беше експерт по парапсихология.

616
00:43:37,000 --> 00:43:43,000
Той остана една седмица в тази къща и всички измервания, за които се сетите, са официални.

617
00:43:43,000 --> 00:43:47,000
В Крикли Хол няма призраци.

618
00:43:47,000 --> 00:43:52,000
Фантастично. как се казва той

619
00:43:54,000 --> 00:43:58,000
Лили, какво стана?

620
00:43:58,000 --> 00:44:02,000
Едно от сираците, за което говорим чрез теб.

621
00:44:02,000 --> 00:44:07,000
И тогава Крибин влезе.

622
00:44:07,000 --> 00:44:11,000
Те бяха ужасени от него.

623
00:44:11,000 --> 00:44:14,000
Все още са.

624
00:44:14,000 --> 00:44:17,000
Сещате ли се за някаква причина, поради която са свързани с Камерън?

625
00:44:17,000 --> 00:44:20,000
О, Лили, първата ти.

626
00:44:20,000 --> 00:44:24,000
съжалявам

627
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
Как можем да им помогнем?

628
00:44:26,000 --> 00:44:29,000
Духът на Крибин все още е наистина силен.

629
00:44:29,000 --> 00:44:33,000
Някога съм го карал в живота, но той беше по-силен в смъртта.

630
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Беше ли луд?

631
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
Не беше преди да умре. Той е сега.

632
00:44:37,000 --> 00:44:41,000
Но не можем да говорим с децата, докато не се отървем от него.

633
00:44:41,000 --> 00:44:45,000
Той не се интересува от това, което имам да кажа.

634
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Съжалявам, че ви питам това.

635
00:44:47,000 --> 00:44:50,000
Аз не бих бил.

636
00:44:50,000 --> 00:44:54,000
Не знам как да поискам нещо, за да спася детето си.

637
00:44:54,000 --> 00:44:56,000
Питай далеч.

638
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
Ти каза, че ще разберем за играта.

639
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
Да, ние сме, скъпа. Ние също не сме.

640
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
аз съм гладна

641
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
Не, не си.

642
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
Защо не се приберем?

643
00:45:11,000 --> 00:45:15,000
Точно от мястото.

644
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
Здравей, аз съм Гейб.

645
00:45:17,000 --> 00:45:20,000
наистина съжалявам

646
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
Да загубиш дете.

647
00:45:21,000 --> 00:45:22,000
благодаря

648
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
да

649
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
Това е моето малко момиче, това е Кели.

650
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
Ти си този, който вижда всички призраци.

651
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
Не съм ги видял всичките.

652
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
Подписано от това ум. Като баща.

653
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
Вярвате ли в призраци?

654
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
Това е въпрос от края на лятото.

655
00:45:36,000 --> 00:45:40,000
На което единственият бърз отговор, който мога да ви дам, е да и не.

656
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
Татко, той е глупав.

657
00:45:41,000 --> 00:45:45,000
О, да, той си даде гумен рак.

658
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
Ще ти дам по-добър на пътя.

659
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
Вече знаем това, призрак.

660
00:45:49,000 --> 00:45:53,000
Искате ли да чуете някои от моите?

661
00:45:53,000 --> 00:45:57,000
О, не е нищо прекалено хардкор, шепнешком, предимно малко смях.

662
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
И как това не са призраци?

663
00:45:58,000 --> 00:46:01,000
Те са просто ехо от минали събития.

664
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
Те не се опитват да се свържат с нас.

665
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Има нещо вътре.

666
00:46:04,000 --> 00:46:05,000
Няма да се побъркаме.

667
00:46:05,000 --> 00:46:08,000
Зад това не стои никаква интелигентност. Това е смисълът.

668
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
Няма дневен ред.

669
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
Това е, когато доведете уязвими хора,

670
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
и просто вдъхваш хора на такова място.

671
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
Това е като бензин върху жарава.

672
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
Това се случи преди 10 години.

673
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
Дотогава Crikey Hall вече имаше репутация.

674
00:46:20,000 --> 00:46:24,000
Отчаяно исках да погледна, но просто се сблъсках с всеки друг чудак.

675
00:46:24,000 --> 00:46:28,000
Някой от вашия приятел Пърси е убедил екстрасенс да отиде там.

676
00:46:28,000 --> 00:46:30,000
Най-лошата възможна идея.

677
00:46:30,000 --> 00:46:33,000
Разбира се, тя изигра ролята на усилвател и всичко й гръмна в лицето.

678
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
Накрая ми се обадиха.

679
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
Тогава не можахте да се отървете от...

680
00:46:37,000 --> 00:46:40,000
Е, не призраци или както го наричате тогава.

681
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
Вашата история.

682
00:47:10,000 --> 00:47:39,000
МУЗИКА

683
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
МАМО!

684
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
Моят малък страх, по-млад.

685
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
Това е човешка кауза.

686
00:47:45,000 --> 00:47:49,000
Трябва да ми отнемат по-дълга година живот от...

687
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
...саргми.

688
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
Интересувам се малко.

689
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
Фиесто.

690
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
Бедният зализан.

691
00:47:58,000 --> 00:48:01,000
Страхувам се, че ще последвам втория, докато не задържиш къщата тук.

692
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
Какво ще кажете за тях?

693
00:48:03,000 --> 00:48:04,000
Морган.

694
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
Целият ихниматичен серваминт.

695
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
Страхувам се, че ще бъда там.

696
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
Освен това го пуснете.

697
00:48:12,000 --> 00:48:16,000
И така не мога да го направя толкова бързо.

698
00:48:36,000 --> 00:48:46,000
МУЗИКА

699
00:49:06,000 --> 00:49:16,000
МУЗИКА

700
00:49:16,000 --> 00:49:21,000
МУЗИКА

701
00:49:21,000 --> 00:49:31,000
МУЗИКА

702
00:49:31,000 --> 00:49:36,000
МУЗИКА

703
00:49:36,000 --> 00:49:46,000
МУЗИКА

704
00:49:46,000 --> 00:49:51,000
МУЗИКА

705
00:49:51,000 --> 00:50:01,000
МУЗИКА

706
00:50:01,000 --> 00:50:06,000
МУЗИКА

707
00:50:06,000 --> 00:50:16,000
МУЗИКА

708
00:50:16,000 --> 00:50:21,000
МУЗИКА

709
00:50:21,000 --> 00:50:31,000
МУЗИКА

710
00:50:31,000 --> 00:50:36,000
МУЗИКА

711
00:50:36,000 --> 00:50:41,000
МУЗИКА

712
00:50:41,000 --> 00:50:51,000
МУЗИКА

713
00:50:51,000 --> 00:50:56,000
МУЗИКА

714
00:50:56,000 --> 00:51:01,000
МУЗИКА

715
00:51:01,000 --> 00:51:07,000
МУЗИКА

716
00:51:07,000 --> 00:51:17,000
МУЗИКА

717
00:51:17,000 --> 00:51:22,000
МУЗИКА

718
00:51:22,000 --> 00:51:27,000
МУЗИКА

719
00:51:27,000 --> 00:51:42,000
МУЗИКА

720
00:51:42,000 --> 00:51:52,000
МУЗИКА

721
00:51:52,000 --> 00:51:57,000
МУЗИКА

722
00:51:57,000 --> 00:52:12,000
МУЗИКА

723
00:52:12,000 --> 00:52:27,000
МУЗИКА

724
00:52:27,000 --> 00:52:42,000
МУЗИКА

725
00:52:42,000 --> 00:52:57,000
МУЗИКА

726
00:52:57,000 --> 00:53:12,000
МУЗИКА

727
00:53:12,000 --> 00:53:15,000
Представете си какво ще ви направи.

728
00:53:15,000 --> 00:53:28,000
МУЗИКА

729
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
Иска ми се да не му се налага да прави това.

730
00:53:30,000 --> 00:53:36,000
МУЗИКА

731
00:53:36,000 --> 00:53:37,000
Той все още е бесен.

732
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
Той все още е бесен.

733
00:53:38,000 --> 00:53:39,000
Той се страхува от мен.

734
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
Той е.

735
00:53:40,000 --> 00:53:51,000
МУЗИКА

736
00:53:51,000 --> 00:53:56,000
МУЗИКА

737
00:53:56,000 --> 00:54:07,000
МУЗИКА

738
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
Тя не ни даде избор.

739
00:54:09,000 --> 00:54:16,000
МУЗИКА

740
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
Бог ще ни прости.

741
00:54:18,000 --> 00:54:38,000
МУЗИКА

742
00:54:39,000 --> 00:54:40,000
какво стана

743
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
съжалявам

744
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
Моля те, кажи му, че няма да го направя отново.

745
00:54:43,000 --> 00:54:46,000
Ще бъда добре. Моля, кажете му.

746
00:54:46,000 --> 00:54:53,000
МУЗИКА

747
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
Видяхте мъж с бастун.

748
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
Мамо, не искам да оставам тук.

749
00:54:57,000 --> 00:55:01,000
Това е последната вечер, обещавам.

750
00:55:01,000 --> 00:55:04,000
Ще останем заедно, каквото и да се случи.

751
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
Ще се опитам да стигна до децата.

752
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
Искам малко време с тях.

753
00:55:08,000 --> 00:55:09,000
Ами ако Грубман дойде?

754
00:55:09,000 --> 00:55:11,000
Ами ако го направи?

755
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
Какво ще направиш по въпроса?

756
00:55:13,000 --> 00:55:21,000
МУЗИКА

757
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
Тя ли е тази, която си ударил?

758
00:55:23,000 --> 00:55:25,000
Тя говореше лъжи за нас.

759
00:55:25,000 --> 00:55:28,000
Не можеш да биеш всеки, който бие майка ми в училище.

760
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
Моя е грешката, че това се случи.

761
00:55:30,000 --> 00:55:34,000
О, както изглежда, не можеше да се случи на по-хубав човек.

762
00:55:34,000 --> 00:55:56,000
МУЗИКА

763
00:55:56,000 --> 00:55:57,000
Добро утро, г-це Лат.

764
00:55:57,000 --> 00:55:58,000
добро утро

765
00:55:58,000 --> 00:56:09,000
МУЗИКА

766
00:56:09,000 --> 00:56:11,000
Дай ми само момент, става ли?

767
00:56:11,000 --> 00:56:25,000
МУЗИКА

768
00:56:25,000 --> 00:56:47,000
МУЗИКА

769
00:56:47,000 --> 00:56:58,000
МУЗИКА

770
00:56:58,000 --> 00:57:04,000
Ако това е Гордън Пайк, той е експерт по бързата надежда.

771
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
МУЗИКА

772
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
Синът ми ми говори.

773
00:57:10,000 --> 00:57:11,000
Той е в паметта.

774
00:57:11,000 --> 00:57:12,000
Хорнак.

775
00:57:12,000 --> 00:57:15,000
Ако имам информация за сина ви.

776
00:57:15,000 --> 00:57:19,000
Не, той умря, опитвайки се да защити тези деца.

777
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
Все още имат нужда от спасяване.

778
00:57:21,000 --> 00:57:23,000
чуваш ли ме

779
00:57:23,000 --> 00:57:25,000
Ще взема всичко останало страхотно.

780
00:57:25,000 --> 00:57:28,000
Ако те е грижа за децата ти, ще ги вземеш у дома.

781
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
МУЗИКА

782
00:57:30,000 --> 00:57:32,000
Ако нещо се случи, ще бъда в главата ти.

783
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
Не отивай при мен.

784
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
обещавам

785
00:57:36,000 --> 00:57:38,000
Имаме ли успокоителни?

786
00:57:38,000 --> 00:57:41,000
МУЗИКА

787
00:57:41,000 --> 00:57:42,000
не

788
00:57:42,000 --> 00:57:43,000
не

789
00:57:43,000 --> 00:57:44,000
Само още веднъж.

790
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
тръгвай!

791
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
МУЗИКА

792
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
Искам да съм полицай.

793
00:57:49,000 --> 00:57:54,000
МУЗИКА

794
00:57:54,000 --> 00:58:01,000
МУЗИКА

795
00:58:01,000 --> 00:58:26,000
МУЗИКА

796
00:58:27,000 --> 00:58:32,000
МУЗИКА